Теди отново придружава Релу по време на обиколките, а Капитана е доволен от резултатите – Теди вече е доказал, че може да се справя с работата. Провежда се много важна среща между г-н Тома и Капитана, двамата замислят огромна операция. Релу трябва да вземе пари от лекар, двамата с Теди отиват в кабинета му, но положението се усложнява и Нико не е доволен от резултата. Теди и Магда изглежда се харесват, Релу не одобрява това и забранява на Теди да я вижда. Джина случайно намира кутия с бижута и избухва огромен семеен скандал. Г-н Пую се намесва в последния момент и спасява положението.
